Saat teman di kelas meminjam pulpen, setelah itu tidak pernah dikembalikan lagi. Saat ada satu anak memiliki tipe x di kelas, pasti akan jadi milik bersama dengan teman-teman satu kelas dengan dipakai bergantian. Atau saat kecil pernah bermain-main dengan remot TV dengan menyentuhkan jari sesuai alur dari tombol remot tersebut. Jika banyak dari kalian yang mengalami hal tersebut di atas, maka hal-hal tersebut dalam bahasa Jepang disebut dengan aru-aru (あるある).

            Aru-aru berasal dari kata bahasa Jepang yakni aru (ある) yang berarti “ada, atau hal yang biasa ada (terjadi) dalam kehidupan sehari-hari”. Aru-aru sangat sering menjadi bahan pembicaraan oleh anak-anak muda di Jepang. Bahkan, aru-aru juga tidak jarang menjadi segmen dan tema pembicaraan dalam acara TV maupun saluran YouTube Jepang.

            Ada berbagai jenis dari aru-aru tergantung dari lingkup usia, gender, serta masyarakat yang dapat mengerti dan mengalami aru-aru tersebut. Misalnya kyoudai aru-aru (兄弟あるある) yang hanya dapat dimengerti dan dialami oleh masyarakat yang memiliki saudara kandung. Contoh dari kyoudai aru-aru misalnya sering terjadi kondisi sang kakak yang selalu disalahkan di segala kondisi di saat sang adik menangis. Aru-aru tersebut mungkin juga dapat dimengerti dan dirasakan oleh sebagian besar kakak beradik di Indonesia. Namun, ada juga aru-aru yang hanya dimengerti oleh lingkup yang lebih kecil yakni orang Jepang saja seperti  bukatsu aru-aru (部活あるある). Contoh dari bukatsu aru-aru saat seorang pelajar yang masuk ke dalam ekskul bisbol, setelah pulang dari latihan akan sangat terlihat perbedaan warna kulit yang awalnya lebih terang akan menjadi lebih gelap karena terlalu banyak terpapar sinar dan panas matahari. Hal tersebut tidak dapat dimengerti dan dialami oleh kebanyakan orang Indonesia dikarenakan olahraga bisbol tidak terlalu populer di Indonesia.

            Untuk saat ini tidak ada istilah yang dipakai oleh masyarakat Indonesia untuk menyebut aru-aru. Atau mungkin, mulai sekarang kita dapat meminjam kosakata Jepang ini untuk menyebutnya. Nah, aru-aru apa lagi yang kalian ketahui yang sering terjadi di Jepang maupun Indonesia?

Sumber:

https://youtu.be/1o5gkHVutM0

https://youtu.be/pIc6oZLljoo