Jika kalian penikmat sastra Jepang, pasti tak asing dengan penulis yang satu ini, Haruki Murakami. Terkenal dengan karya cerita yang melampaui batas antara imajinasi dan realitas, Murakami merupakan segelintir dari penulis asal Jepang yang masuk nominasi penghargaan Nobel di bidang sastra. Ada banyak faktor yang menjadikan novel-novel karya Haruki Murakami populer di penjuru dunia salah satunya yaitu, faktor penerjemahan. J.Philip Gabriel, yang menerjemahkan beberapa novel Haruki Murakami mengaku kesulitan dalam menafsirkan beberapa arti kanji yang ada dalam Novel Haruki Murakami. Namun, hal itu dapat diatasi dengan Haruki Murakami yang ikut turun tangan membantu menerjemahkan novelnya ke dalam bahasa Inggris. Hal inilah yang menjadikan terjemahan bahasa Inggris dari novel Haruki Murakami tidak kaku dan mudah diterima oleh orang luar Jepang.
Dari segi cerita, Murakami memiliki gaya menulis surealis yang mana cerita dalam novel-novelnya selalu menembus batas antara realita dan imajinasi sehingga membuat pembaca terkadang berpikir peristiwa dalam novel tersebut bisa saja terjadi di dunia nyata dan terkadang berpikir bahwa tragedi dalam novel tersebut sebatas imajinasi belaka. Faktor lain tentu saja ‘bumbu penyedap’ dari cerita Murakami yaitu gambaran sisi lain kehidupan sosial masyarakat Negeri Matahari Terbit. Pembaca novel Haruki Murakami akan dibuat ‘tidak asing’ dengan gambaran sisi gelap kehidupan di Jepang seperti seks bebas, bunuh diri sampai tekanan sosial yang dibebankan oleh masyarakat kepada generasi muda.
Jika kalian tertarik untuk membaca novel karya Haruki Murakami, kalian bisa memulai membaca dari Novel Norwegian Wood. Dalam novel ini, Murakami meracik dengan sempurna berbagai unsur romansa, kebimbangan generasi muda, dan mental health dalam sebuah cerita surealis yang membaur dengan kehidupan gelap di Jepang. Dan sebagai catatan, dalam novel-novel karya Haruki Murakami banyak tedapat kata-kata serta beberapa adengan vulgar sehingga disarankan hanya dibaca bagi kalian yang berusia 18 tahun ke atas.
Sumber:
https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20170115085431-241-186378/tiga-kepala-haruki-murakami
Sumber gambar:
https://naturalbluelife.com/wp-content/uploads/2020/05/img_6862-1024x768.jpg