“香水(xiāngshuǐ)” adalah istilah / terjemahan untuk “parfum” . 香味 (xiāngwèi) atau aroma harum telah memiliki peran penting dalam budaya Tionghoa sejak bermilenia.

               Dalam karakter Mandarin, tulisan “香” ini memiliki multi makna, bisa sebagai: wangi, aroma yang menyenangkan, hio atau dupa. Kemudian dibelakang hari, dengan menambahkan kata “air / liquid” menjadi kata “香水” alias “air wangi” alias “parfum.”

               Menurut kepercayaan Tiongkok memberikan parfum adalah sangat tidak dianjurkan karena akan menyebabkan putusnya hubungan asmara pasangan atau pertemanan. Memberikan parfum dapat secara implisit ingin menyampaikan aroma tubuh pasangan Anda atau teman Anda kurang harum.

               Cara agar hubungan tetap langgeng, walaupun memberi kado parfum. Untuk penerima hadiah parfum harus memberikan koin kepada si pemberi hadiah, sebagai arti bahwa parfum tersebut dibeli oleh si penerima, bukan sebagai hadiah.

Sumber:
https://kumparan.com/kumparanwoman/memberikan-hadiah-parfum-untuk-pasangan-jadi-pertanda-buruk-benarkah-1sE67PdFqHb/full

Sumber Gambar:
https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/cosmo-coty-lead2-1544027052.jpg